See օրհնել on Wiktionary
Download JSON data for օրհնել meaning in All languages combined (33.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "օրհնեմ"
},
"expansion": "Old Armenian օրհնեմ (ōrhnem)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian օրհնեմ (ōrhnem).",
"forms": [
{
"form": "ōrhnel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-conj-ել",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "օրհնել",
"roman": "ōrhnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "օրհնում",
"roman": "ōrhnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "օրհնվել",
"roman": "ōrhnvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "օրհնելիս",
"roman": "ōrhnelis",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "օրհնել",
"roman": "ōrhnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "օրհն-",
"roman": "ōrhn-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "օրհնելու",
"roman": "ōrhnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "օրհնած",
"roman": "ōrhnac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "օրհնելիք",
"roman": "ōrhnelikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "օրհնող",
"roman": "ōrhnoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "օրհնի",
"roman": "ōrhni",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "օրհնում եմ",
"roman": "ōrhnum em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհնում ես",
"roman": "ōrhnum es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհնում է",
"roman": "ōrhnum ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "օրհնում ենք",
"roman": "ōrhnum enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "օրհնում եք",
"roman": "ōrhnum ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "օրհնում են",
"roman": "ōrhnum en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "օրհնում էի",
"roman": "ōrhnum ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհնում էիր",
"roman": "ōrhnum ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհնում էր",
"roman": "ōrhnum ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "օրհնում էինք",
"roman": "ōrhnum ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "օրհնում էիք",
"roman": "ōrhnum ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "օրհնում էին",
"roman": "ōrhnum ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "օրհնելու եմ",
"roman": "ōrhnelu em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհնելու ես",
"roman": "ōrhnelu es",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհնելու է",
"roman": "ōrhnelu ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "օրհնելու ենք",
"roman": "ōrhnelu enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրհնելու եք",
"roman": "ōrhnelu ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "օրհնելու են",
"roman": "ōrhnelu en",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "օրհնելու էի",
"roman": "ōrhnelu ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհնելու էիր",
"roman": "ōrhnelu ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհնելու էր",
"roman": "ōrhnelu ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "օրհնելու էինք",
"roman": "ōrhnelu ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "օրհնելու էիք",
"roman": "ōrhnelu ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "օրհնելու էին",
"roman": "ōrhnelu ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "օրհնել եմ",
"roman": "ōrhnel em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհնել ես",
"roman": "ōrhnel es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհնել է",
"roman": "ōrhnel ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "օրհնել ենք",
"roman": "ōrhnel enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "օրհնել եք",
"roman": "ōrhnel ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "օրհնել են",
"roman": "ōrhnel en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "օրհնել էի",
"roman": "ōrhnel ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհնել էիր",
"roman": "ōrhnel ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհնել էր",
"roman": "ōrhnel ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "օրհնել էինք",
"roman": "ōrhnel ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "օրհնել էիք",
"roman": "ōrhnel ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "օրհնել էին",
"roman": "ōrhnel ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "օրհնեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհնի (ōrhnecʻi, ōrhni*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհնեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհնիր (ōrhnecʻir, ōrhnir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհնեց",
"roman": "ōrhnecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "օրհնեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրհնինք (ōrhnecʻinkʻ, ōrhninkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրհնեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "օրհնիք (ōrhnecʻikʻ, ōrhnikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "օրհնեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "օրհնին (ōrhnecʻin, ōrhnin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "օրհնեմ",
"roman": "ōrhnem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "օրհնես",
"roman": "ōrhnes",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "օրհնի",
"roman": "ōrhni",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "օրհնենք",
"roman": "ōrhnenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "օրհնեք",
"roman": "ōrhnekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "օրհնեն",
"roman": "ōrhnen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "օրհնեի",
"roman": "ōrhnei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "օրհնեիր",
"roman": "ōrhneir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "օրհներ",
"roman": "ōrhner",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "օրհնեինք",
"roman": "ōrhneinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "օրհնեիք",
"roman": "ōrhneikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "օրհնեին",
"roman": "ōrhnein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կօրհնեմ",
"roman": "kōrhnem",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կօրհնես",
"roman": "kōrhnes",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կօրհնի",
"roman": "kōrhni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կօրհնենք",
"roman": "kōrhnenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կօրհնեք",
"roman": "kōrhnekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կօրհնեն",
"roman": "kōrhnen",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կօրհնեի",
"roman": "kōrhnei",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կօրհնեիր",
"roman": "kōrhneir",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կօրհներ",
"roman": "kōrhner",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կօրհնեինք",
"roman": "kōrhneinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կօրհնեիք",
"roman": "kōrhneikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կօրհնեին",
"roman": "kōrhnein",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "օրհնի՛ր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհնի՛ (ōrhnír, ōrhní*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհնե՛ք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "օրհնեցե՛ք (ōrhnékʻ, ōrhnecʻékʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "negative",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-conj-ել",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չօրհնել",
"roman": "čʻōrhnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "չօրհնած",
"roman": "čʻōrhnac",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չօրհնող",
"roman": "čʻōrhnoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ օրհնում",
"roman": "čʻem ōrhnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես օրհնում",
"roman": "čʻes ōrhnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի օրհնում",
"roman": "čʻi ōrhnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք օրհնում",
"roman": "čʻenkʻ ōrhnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք օրհնում",
"roman": "čʻekʻ ōrhnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն օրհնում",
"roman": "čʻen ōrhnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի օրհնում",
"roman": "čʻēi ōrhnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր օրհնում",
"roman": "čʻēir ōrhnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր օրհնում",
"roman": "čʻēr ōrhnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք օրհնում",
"roman": "čʻēinkʻ ōrhnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք օրհնում",
"roman": "čʻēikʻ ōrhnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին օրհնում",
"roman": "čʻēin ōrhnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ օրհնելու",
"roman": "čʻem ōrhnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես օրհնելու",
"roman": "čʻes ōrhnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի օրհնելու",
"roman": "čʻi ōrhnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք օրհնելու",
"roman": "čʻenkʻ ōrhnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք օրհնելու",
"roman": "čʻekʻ ōrhnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն օրհնելու",
"roman": "čʻen ōrhnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի օրհնելու",
"roman": "čʻēi ōrhnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր օրհնելու",
"roman": "čʻēir ōrhnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր օրհնելու",
"roman": "čʻēr ōrhnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք օրհնելու",
"roman": "čʻēinkʻ ōrhnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք օրհնելու",
"roman": "čʻēikʻ ōrhnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին օրհնելու",
"roman": "čʻēin ōrhnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ օրհնել",
"roman": "čʻem ōrhnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես օրհնել",
"roman": "čʻes ōrhnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի օրհնել",
"roman": "čʻi ōrhnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք օրհնել",
"roman": "čʻenkʻ ōrhnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք օրհնել",
"roman": "čʻekʻ ōrhnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն օրհնել",
"roman": "čʻen ōrhnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի օրհնել",
"roman": "čʻēi ōrhnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր օրհնել",
"roman": "čʻēir ōrhnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր օրհնել",
"roman": "čʻēr ōrhnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք օրհնել",
"roman": "čʻēinkʻ ōrhnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք օրհնել",
"roman": "čʻēikʻ ōrhnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին օրհնել",
"roman": "čʻēin ōrhnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չօրհնեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չօրհնի (čʻōrhnecʻi, čʻōrhni*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չօրհնեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չօրհնիր (čʻōrhnecʻir, čʻōrhnir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չօրհնեց",
"roman": "čʻōrhnecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չօրհնեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չօրհնինք (čʻōrhnecʻinkʻ, čʻōrhninkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չօրհնեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չօրհնիք (čʻōrhnecʻikʻ, čʻōrhnikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չօրհնեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չօրհնին (čʻōrhnecʻin, čʻōrhnin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չօրհնեմ",
"roman": "čʻōrhnem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չօրհնես",
"roman": "čʻōrhnes",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չօրհնի",
"roman": "čʻōrhni",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չօրհնենք",
"roman": "čʻōrhnenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չօրհնեք",
"roman": "čʻōrhnekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չօրհնեն",
"roman": "čʻōrhnen",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չօրհնեի",
"roman": "čʻōrhnei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չօրհնեիր",
"roman": "čʻōrhneir",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չօրհներ",
"roman": "čʻōrhner",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չօրհնեինք",
"roman": "čʻōrhneinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չօրհնեիք",
"roman": "čʻōrhneikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չօրհնեին",
"roman": "čʻōrhnein",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ օրհնի",
"roman": "čʻem ōrhni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես օրհնի",
"roman": "čʻes ōrhni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի օրհնի",
"roman": "čʻi ōrhni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք օրհնի",
"roman": "čʻenkʻ ōrhni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք օրհնի",
"roman": "čʻekʻ ōrhni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն օրհնի",
"roman": "čʻen ōrhni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի օրհնի",
"roman": "čʻēi ōrhni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր օրհնի",
"roman": "čʻēir ōrhni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր օրհնի",
"roman": "čʻēr ōrhni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք օրհնի",
"roman": "čʻēinkʻ ōrhni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք օրհնի",
"roman": "čʻēikʻ ōrhni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին օրհնի",
"roman": "čʻēin ōrhni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ օրհնիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ օրհնի (mí ōrhnir, mí ōrhni*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ օրհնեք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ օրհնեցեք (mí ōrhnekʻ, mí ōrhnecʻekʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-conj-ել",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "օրհնել",
"roman": "ōrhnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "օրհնելու",
"roman": "ōrhnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "օրհնելուց",
"roman": "ōrhnelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "օրհնելով",
"roman": "ōrhnelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "օրհնելում",
"roman": "ōrhnelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "օրհնելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "օրհնելն",
"roman": "ōrhnelə/ōrhneln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "օրհնելուն",
"roman": "ōrhnelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "օրհնելս",
"roman": "ōrhnels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "օրհնելուս",
"roman": "ōrhnelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "օրհնելուցս",
"roman": "ōrhnelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "օրհնելովս",
"roman": "ōrhnelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "օրհնելումս",
"roman": "ōrhnelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "օրհնելդ",
"roman": "ōrhneld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "օրհնելուդ",
"roman": "ōrhnelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "օրհնելուցդ",
"roman": "ōrhnelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "օրհնելովդ",
"roman": "ōrhnelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "օրհնելումդ",
"roman": "ōrhnelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "օրհնել • (ōrhnel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "օրհնել • (ōrhnel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"օրհ‧նել"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"mp": "on"
},
"name": "hy-conj-ել"
},
{
"args": {
"aorstem": "օրհն",
"caus": "—",
"conneg": "օրհնի",
"future1": "օրհնելու",
"future2": "օրհնելիք",
"imp1": "օրհնի՛ր, օրհնի՛*",
"imp2": "օրհնե՛ք, օրհնեցե՛ք**",
"imperf": "օրհնում",
"indaor1": "օրհնեցի",
"indaor1coll": "օրհնի",
"indaor2": "օրհնեցիր",
"indaor2coll": "օրհնիր",
"indaor3": "օրհնեց",
"indaor4": "օրհնեցինք",
"indaor4coll": "օրհնինք",
"indaor5": "օրհնեցիք",
"indaor5coll": "օրհնիք",
"indaor6": "օրհնեցին",
"indaor6coll": "օրհնին",
"inf": "օրհնել",
"note": "*colloquial **dated",
"pass": "օրհնվել",
"perf": "օրհնել",
"prohib1": "մի՛ օրհնիր, մի՛ օրհնի*",
"prohib2": "մի՛ օրհնեք, մի՛ օրհնեցեք**",
"result": "օրհնած",
"simult": "օրհնելիս",
"subject": "օրհնող",
"subjfut1": "օրհնեմ",
"subjfut2": "օրհնես",
"subjfut3": "օրհնի",
"subjfut4": "օրհնենք",
"subjfut5": "օրհնեք",
"subjfut6": "օրհնեն",
"subjfutperf1": "օրհնեի",
"subjfutperf2": "օրհնեիր",
"subjfutperf3": "օրհներ",
"subjfutperf4": "օրհնեինք",
"subjfutperf5": "օրհնեիք",
"subjfutperf6": "օրհնեին",
"type": "plain -el"
},
"name": "hy-conj"
},
{
"args": {
"1": "օրհնել",
"11": "օրհնելուն",
"11s": "օրհնելներիցս",
"13": "օրհնելների",
"13s": "օրհնելովս",
"15": "օրհնելներին",
"15s": "օրհնելներովս",
"17": "օրհնելուց",
"17s": "օրհնելումս",
"19": "օրհնելներից",
"19s": "օրհնելներումս",
"1s": "օրհնելս",
"21": "օրհնելով",
"21s": "օրհնելդ",
"23": "օրհնելներով",
"23s": "օրհնելներդ",
"25": "օրհնելում",
"25s": "օրհնելուդ",
"27": "օրհնելներում",
"27s": "օրհնելներիդ",
"29s": "օրհնելուցդ",
"3": "օրհնելը/օրհնելն",
"31s": "օրհնելներիցդ",
"33s": "օրհնելովդ",
"35s": "օրհնելներովդ",
"37s": "օրհնելումդ",
"39s": "օրհնելներումդ",
"3s": "օրհնելներս",
"5": "օրհնելներ",
"5s": "օրհնելուս",
"7": "օրհնելները/օրհնելներն",
"7s": "օրհնելներիս",
"9": "օրհնելու",
"9s": "օրհնելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to bless"
],
"id": "en-օրհնել-hy-verb-wAqglX0~",
"links": [
[
"bless",
"bless"
]
]
},
{
"glosses": [
"to praise, to extol, to exalt"
],
"id": "en-օրհնել-hy-verb-KCZyfV~u",
"links": [
[
"praise",
"praise"
],
[
"extol",
"extol"
],
[
"exalt",
"exalt"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 32 63",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 31 60",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pay homage to, to give thanks to"
],
"id": "en-օրհնել-hy-verb-Uya8K1-K"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[oɹhˈnel]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[oɹtʰˈnel]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "[oɹhˈnel]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[oɹtʰˈnel]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"colloquial"
]
}
],
"word": "օրհնել"
}
{
"forms": [
{
"form": "ōrhnel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "օրհնել",
"roman": "ōrhnel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "օրհնելոյ",
"roman": "ōrhneloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "օրհնելոյ",
"roman": "ōrhneloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "օրհնել",
"roman": "ōrhnel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "օրհնելոյ",
"roman": "ōrhneloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "օրհնելով",
"roman": "ōrhnelov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "օրհնել",
"roman": "ōrhnel",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "օրհնել • (ōrhnel)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "օրհնել",
"11": "օրհնելով",
"13": "օրհնել",
"3": "օրհնելոյ",
"5": "օրհնելոյ",
"7": "օրհնել",
"9": "օրհնելոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:xcl-noun-ո-unc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ōrhnem",
"word": "օրհնեմ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of օրհնեմ (ōrhnem)"
],
"id": "en-օրհնել-xcl-verb--0~JqjP~",
"links": [
[
"օրհնեմ",
"օրհնեմ#Old Armenian"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "awrhnel",
"word": "աւրհնել"
}
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
}
],
"word": "օրհնել"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "օրհնեմ"
},
"expansion": "Old Armenian օրհնեմ (ōrhnem)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian օրհնեմ (ōrhnem).",
"forms": [
{
"form": "ōrhnel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-conj-ել",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "օրհնել",
"roman": "ōrhnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "օրհնում",
"roman": "ōrhnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "օրհնվել",
"roman": "ōrhnvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "օրհնելիս",
"roman": "ōrhnelis",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "օրհնել",
"roman": "ōrhnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "օրհն-",
"roman": "ōrhn-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "օրհնելու",
"roman": "ōrhnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "օրհնած",
"roman": "ōrhnac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "օրհնելիք",
"roman": "ōrhnelikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "օրհնող",
"roman": "ōrhnoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "օրհնի",
"roman": "ōrhni",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "օրհնում եմ",
"roman": "ōrhnum em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհնում ես",
"roman": "ōrhnum es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհնում է",
"roman": "ōrhnum ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "օրհնում ենք",
"roman": "ōrhnum enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "օրհնում եք",
"roman": "ōrhnum ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "օրհնում են",
"roman": "ōrhnum en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "օրհնում էի",
"roman": "ōrhnum ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհնում էիր",
"roman": "ōrhnum ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհնում էր",
"roman": "ōrhnum ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "օրհնում էինք",
"roman": "ōrhnum ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "օրհնում էիք",
"roman": "ōrhnum ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "օրհնում էին",
"roman": "ōrhnum ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "օրհնելու եմ",
"roman": "ōrhnelu em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհնելու ես",
"roman": "ōrhnelu es",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհնելու է",
"roman": "ōrhnelu ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "օրհնելու ենք",
"roman": "ōrhnelu enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրհնելու եք",
"roman": "ōrhnelu ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "օրհնելու են",
"roman": "ōrhnelu en",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "օրհնելու էի",
"roman": "ōrhnelu ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհնելու էիր",
"roman": "ōrhnelu ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհնելու էր",
"roman": "ōrhnelu ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "օրհնելու էինք",
"roman": "ōrhnelu ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "օրհնելու էիք",
"roman": "ōrhnelu ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "օրհնելու էին",
"roman": "ōrhnelu ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "օրհնել եմ",
"roman": "ōrhnel em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհնել ես",
"roman": "ōrhnel es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհնել է",
"roman": "ōrhnel ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "օրհնել ենք",
"roman": "ōrhnel enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "օրհնել եք",
"roman": "ōrhnel ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "օրհնել են",
"roman": "ōrhnel en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "օրհնել էի",
"roman": "ōrhnel ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհնել էիր",
"roman": "ōrhnel ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհնել էր",
"roman": "ōrhnel ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "օրհնել էինք",
"roman": "ōrhnel ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "օրհնել էիք",
"roman": "ōrhnel ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "օրհնել էին",
"roman": "ōrhnel ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "օրհնեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհնի (ōrhnecʻi, ōrhni*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհնեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհնիր (ōrhnecʻir, ōrhnir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհնեց",
"roman": "ōrhnecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "օրհնեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրհնինք (ōrhnecʻinkʻ, ōrhninkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրհնեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "օրհնիք (ōrhnecʻikʻ, ōrhnikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "օրհնեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "օրհնին (ōrhnecʻin, ōrhnin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "օրհնեմ",
"roman": "ōrhnem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "օրհնես",
"roman": "ōrhnes",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "օրհնի",
"roman": "ōrhni",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "օրհնենք",
"roman": "ōrhnenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "օրհնեք",
"roman": "ōrhnekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "օրհնեն",
"roman": "ōrhnen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "օրհնեի",
"roman": "ōrhnei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "օրհնեիր",
"roman": "ōrhneir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "օրհներ",
"roman": "ōrhner",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "օրհնեինք",
"roman": "ōrhneinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "օրհնեիք",
"roman": "ōrhneikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "օրհնեին",
"roman": "ōrhnein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կօրհնեմ",
"roman": "kōrhnem",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կօրհնես",
"roman": "kōrhnes",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կօրհնի",
"roman": "kōrhni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կօրհնենք",
"roman": "kōrhnenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կօրհնեք",
"roman": "kōrhnekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կօրհնեն",
"roman": "kōrhnen",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կօրհնեի",
"roman": "kōrhnei",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կօրհնեիր",
"roman": "kōrhneir",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կօրհներ",
"roman": "kōrhner",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կօրհնեինք",
"roman": "kōrhneinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կօրհնեիք",
"roman": "kōrhneikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կօրհնեին",
"roman": "kōrhnein",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "օրհնի՛ր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհնի՛ (ōrhnír, ōrhní*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհնե՛ք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "օրհնեցե՛ք (ōrhnékʻ, ōrhnecʻékʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "negative",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-conj-ել",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չօրհնել",
"roman": "čʻōrhnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "չօրհնած",
"roman": "čʻōrhnac",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չօրհնող",
"roman": "čʻōrhnoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ օրհնում",
"roman": "čʻem ōrhnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես օրհնում",
"roman": "čʻes ōrhnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի օրհնում",
"roman": "čʻi ōrhnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք օրհնում",
"roman": "čʻenkʻ ōrhnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք օրհնում",
"roman": "čʻekʻ ōrhnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն օրհնում",
"roman": "čʻen ōrhnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի օրհնում",
"roman": "čʻēi ōrhnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր օրհնում",
"roman": "čʻēir ōrhnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր օրհնում",
"roman": "čʻēr ōrhnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք օրհնում",
"roman": "čʻēinkʻ ōrhnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք օրհնում",
"roman": "čʻēikʻ ōrhnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին օրհնում",
"roman": "čʻēin ōrhnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ օրհնելու",
"roman": "čʻem ōrhnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես օրհնելու",
"roman": "čʻes ōrhnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի օրհնելու",
"roman": "čʻi ōrhnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք օրհնելու",
"roman": "čʻenkʻ ōrhnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք օրհնելու",
"roman": "čʻekʻ ōrhnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն օրհնելու",
"roman": "čʻen ōrhnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի օրհնելու",
"roman": "čʻēi ōrhnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր օրհնելու",
"roman": "čʻēir ōrhnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր օրհնելու",
"roman": "čʻēr ōrhnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք օրհնելու",
"roman": "čʻēinkʻ ōrhnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք օրհնելու",
"roman": "čʻēikʻ ōrhnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին օրհնելու",
"roman": "čʻēin ōrhnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ օրհնել",
"roman": "čʻem ōrhnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես օրհնել",
"roman": "čʻes ōrhnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի օրհնել",
"roman": "čʻi ōrhnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք օրհնել",
"roman": "čʻenkʻ ōrhnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք օրհնել",
"roman": "čʻekʻ ōrhnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն օրհնել",
"roman": "čʻen ōrhnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի օրհնել",
"roman": "čʻēi ōrhnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր օրհնել",
"roman": "čʻēir ōrhnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր օրհնել",
"roman": "čʻēr ōrhnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք օրհնել",
"roman": "čʻēinkʻ ōrhnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք օրհնել",
"roman": "čʻēikʻ ōrhnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին օրհնել",
"roman": "čʻēin ōrhnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չօրհնեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չօրհնի (čʻōrhnecʻi, čʻōrhni*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չօրհնեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չօրհնիր (čʻōrhnecʻir, čʻōrhnir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չօրհնեց",
"roman": "čʻōrhnecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չօրհնեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չօրհնինք (čʻōrhnecʻinkʻ, čʻōrhninkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չօրհնեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չօրհնիք (čʻōrhnecʻikʻ, čʻōrhnikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չօրհնեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չօրհնին (čʻōrhnecʻin, čʻōrhnin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չօրհնեմ",
"roman": "čʻōrhnem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չօրհնես",
"roman": "čʻōrhnes",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չօրհնի",
"roman": "čʻōrhni",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չօրհնենք",
"roman": "čʻōrhnenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չօրհնեք",
"roman": "čʻōrhnekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չօրհնեն",
"roman": "čʻōrhnen",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չօրհնեի",
"roman": "čʻōrhnei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չօրհնեիր",
"roman": "čʻōrhneir",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չօրհներ",
"roman": "čʻōrhner",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չօրհնեինք",
"roman": "čʻōrhneinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չօրհնեիք",
"roman": "čʻōrhneikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չօրհնեին",
"roman": "čʻōrhnein",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ օրհնի",
"roman": "čʻem ōrhni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես օրհնի",
"roman": "čʻes ōrhni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի օրհնի",
"roman": "čʻi ōrhni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք օրհնի",
"roman": "čʻenkʻ ōrhni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք օրհնի",
"roman": "čʻekʻ ōrhni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն օրհնի",
"roman": "čʻen ōrhni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի օրհնի",
"roman": "čʻēi ōrhni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր օրհնի",
"roman": "čʻēir ōrhni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր օրհնի",
"roman": "čʻēr ōrhni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք օրհնի",
"roman": "čʻēinkʻ ōrhni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք օրհնի",
"roman": "čʻēikʻ ōrhni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին օրհնի",
"roman": "čʻēin ōrhni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ օրհնիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ օրհնի (mí ōrhnir, mí ōrhni*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ օրհնեք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ օրհնեցեք (mí ōrhnekʻ, mí ōrhnecʻekʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-conj-ել",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "օրհնել",
"roman": "ōrhnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "օրհնելու",
"roman": "ōrhnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "օրհնելուց",
"roman": "ōrhnelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "օրհնելով",
"roman": "ōrhnelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "օրհնելում",
"roman": "ōrhnelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "օրհնելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "օրհնելն",
"roman": "ōrhnelə/ōrhneln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "օրհնելուն",
"roman": "ōrhnelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "օրհնելս",
"roman": "ōrhnels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "օրհնելուս",
"roman": "ōrhnelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "օրհնելուցս",
"roman": "ōrhnelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "օրհնելովս",
"roman": "ōrhnelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "օրհնելումս",
"roman": "ōrhnelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "օրհնելդ",
"roman": "ōrhneld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "օրհնելուդ",
"roman": "ōrhnelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "օրհնելուցդ",
"roman": "ōrhnelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "օրհնելովդ",
"roman": "ōrhnelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "օրհնելումդ",
"roman": "ōrhnelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "օրհնել • (ōrhnel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "օրհնել • (ōrhnel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"օրհ‧նել"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"mp": "on"
},
"name": "hy-conj-ել"
},
{
"args": {
"aorstem": "օրհն",
"caus": "—",
"conneg": "օրհնի",
"future1": "օրհնելու",
"future2": "օրհնելիք",
"imp1": "օրհնի՛ր, օրհնի՛*",
"imp2": "օրհնե՛ք, օրհնեցե՛ք**",
"imperf": "օրհնում",
"indaor1": "օրհնեցի",
"indaor1coll": "օրհնի",
"indaor2": "օրհնեցիր",
"indaor2coll": "օրհնիր",
"indaor3": "օրհնեց",
"indaor4": "օրհնեցինք",
"indaor4coll": "օրհնինք",
"indaor5": "օրհնեցիք",
"indaor5coll": "օրհնիք",
"indaor6": "օրհնեցին",
"indaor6coll": "օրհնին",
"inf": "օրհնել",
"note": "*colloquial **dated",
"pass": "օրհնվել",
"perf": "օրհնել",
"prohib1": "մի՛ օրհնիր, մի՛ օրհնի*",
"prohib2": "մի՛ օրհնեք, մի՛ օրհնեցեք**",
"result": "օրհնած",
"simult": "օրհնելիս",
"subject": "օրհնող",
"subjfut1": "օրհնեմ",
"subjfut2": "օրհնես",
"subjfut3": "օրհնի",
"subjfut4": "օրհնենք",
"subjfut5": "օրհնեք",
"subjfut6": "օրհնեն",
"subjfutperf1": "օրհնեի",
"subjfutperf2": "օրհնեիր",
"subjfutperf3": "օրհներ",
"subjfutperf4": "օրհնեինք",
"subjfutperf5": "օրհնեիք",
"subjfutperf6": "օրհնեին",
"type": "plain -el"
},
"name": "hy-conj"
},
{
"args": {
"1": "օրհնել",
"11": "օրհնելուն",
"11s": "օրհնելներիցս",
"13": "օրհնելների",
"13s": "օրհնելովս",
"15": "օրհնելներին",
"15s": "օրհնելներովս",
"17": "օրհնելուց",
"17s": "օրհնելումս",
"19": "օրհնելներից",
"19s": "օրհնելներումս",
"1s": "օրհնելս",
"21": "օրհնելով",
"21s": "օրհնելդ",
"23": "օրհնելներով",
"23s": "օրհնելներդ",
"25": "օրհնելում",
"25s": "օրհնելուդ",
"27": "օրհնելներում",
"27s": "օրհնելներիդ",
"29s": "օրհնելուցդ",
"3": "օրհնելը/օրհնելն",
"31s": "օրհնելներիցդ",
"33s": "օրհնելովդ",
"35s": "օրհնելներովդ",
"37s": "օրհնելումդ",
"39s": "օրհնելներումդ",
"3s": "օրհնելներս",
"5": "օրհնելներ",
"5s": "օրհնելուս",
"7": "օրհնելները/օրհնելներն",
"7s": "օրհնելներիս",
"9": "օրհնելու",
"9s": "օրհնելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to bless"
],
"links": [
[
"bless",
"bless"
]
]
},
{
"glosses": [
"to praise, to extol, to exalt"
],
"links": [
[
"praise",
"praise"
],
[
"extol",
"extol"
],
[
"exalt",
"exalt"
]
]
},
{
"glosses": [
"to pay homage to, to give thanks to"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[oɹhˈnel]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[oɹtʰˈnel]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "[oɹhˈnel]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[oɹtʰˈnel]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"colloquial"
]
}
],
"word": "օրհնել"
}
{
"forms": [
{
"form": "ōrhnel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "օրհնել",
"roman": "ōrhnel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "օրհնելոյ",
"roman": "ōrhneloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "օրհնելոյ",
"roman": "ōrhneloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "օրհնել",
"roman": "ōrhnel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "օրհնելոյ",
"roman": "ōrhneloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "օրհնելով",
"roman": "ōrhnelov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "օրհնել",
"roman": "ōrhnel",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "օրհնել • (ōrhnel)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "օրհնել",
"11": "օրհնելով",
"13": "օրհնել",
"3": "օրհնելոյ",
"5": "օրհնելոյ",
"7": "օրհնել",
"9": "օրհնելոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian non-lemma forms",
"Old Armenian verb forms",
"Pages using bad params when calling Template:xcl-noun-ո-unc"
],
"form_of": [
{
"extra": "ōrhnem",
"word": "օրհնեմ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of օրհնեմ (ōrhnem)"
],
"links": [
[
"օրհնեմ",
"օրհնեմ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "awrhnel",
"word": "աւրհնել"
}
],
"word": "օրհնել"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"օրհնել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "օրհնել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"օրհնել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "օրհնել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"օրհնել",
"xcl-noun-ո-unc",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "օրհնել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"օրհնել",
"xcl-noun-ո-unc",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "օրհնել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"օրհնել",
"xcl-noun-ո-unc",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "օրհնել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"օրհնել",
"xcl-noun-ո-unc",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "օրհնել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.